매일 영어기도 June 6 in 'Jesus Listens' 한글번역 포함

매일 영어기도 June 6 in 'Jesus Listens'

 'Jesus Listens' (by Sarah Young)는 1월 1일부터 12월 31일까지 매일 1장의 영어 기도문을 묵상할 수 있도록 구성되어 있습니다.

 

Jesus Listens by Sarah Young

이 책에 수록된 기도문을 매일 한 장씩 영어와 한글로 읽어보고 묵상해 보는 시간입니다. 

이 시간이 하나님께 영광이 되고 개인적으로는 날마다 하나님과 더욱 가까워지는 통로가 되기를 기도합니다. 

 

June 6  본문

 

My great God,

  위대하신 나의 하나님

 

On days when my primary goal is pleasing myself, my life is filled with frustration. 

   나 자신을 기쁘게 하는 것이 삶의 주된 목표일 때에는, 내 삶이 좌절로 가득 차 있습니다. 

 

The attitude that things should go my way is based on a faulty premise: that I am the center of my world.

  모든 일들이 내 뜻대로 흘러가야 한다는 태도는, 나 자신이 세상의 중심이라는 잘못된 전제에서 비롯됩니다. 

 

The truth is, You are the Center and everything revolves around You.

진실은, 하나님 당신이 중심이시며 모든 것이 하나님을 중심으로 이루어진다는 것입니다.  

 

So I need to make my plans tentatively, seeking Your Face and Your will in all that I do.

그러므로 내가 하는 모든 일들에 주의 뜻이 무엇인지 주께 구하는 잠정적인 계획을 세워야 합니다. 

 

This is actually a win-win situation.

이것은 실제로 서로에게 도움이 되는 상황입니다. 

 

If things go according to my plans, I can thank You and rejoice.

내 계획대로 일이 진행된다면, 감사하고 기뻐할 수 있습니다. 

 

When my desires are thwarted, I can stay in communication with You and subordinate my will to Yours-trusting that Your way is perfect.

나의 욕망이 좌절될 때에도 나는 하나님과 계속 소통할 수 있고, 하나님의 길이 완전하다는 것을 믿으며, 나의 의지를 하나님의 뜻에 복종시킬 수 있습니다. 

 

Please help me remember that I am not my own: I belong to You.

나는 내것이 아님을 기억하게 해 주세요. 나는 아버지 당신의 것입니다. 

 

This awareness that I am Yours - Your beloved - is a great relief. It shifts my focus away from myself and what I want.

내가 당신의 것, 당신의 사랑하는 사람이라는 것은 나에게 큰 안도감을 줍니다. 그것은 내가 원하는 것만 쫒던 나를 변화시켜 줍니다. 

 

Instead of striving to make things go my way, my primary goal becomes pleasing You. 

무언가를 내 뜻대로 하려고 애쓰는 마음 대신, 하나님을 기쁘시게 하는 것이 가장 큰 목표가 됩니다. 

 

This sounds as if it could be burdensome, but it's really quite freeing because Your yoke is easy and Your burden is light. 

부담스럽게 들릴수 있겠지만, 당신의 멍에는 쉽고 당신의 짐은 가볍기 때문에 진정으로 자유로워집니다. 

 

Moreover, knowing that I belong to You provides deep, satisfying rest for my soul. 

또한 내가 당신께 속해 있음을 아닌 것은 내 영혼에 깊고 만족스러운 안식을 줍니다. 

 

 

In Your refreshing Name, Jesus, 

Amen

 

Jesus Listens June 6