일부러 그런게 아니에요, 영어로 말하기

오늘 공부한 영어 표현 정리합니다. 제가 너무 존경하는 빨간모자 선생님의 라이브 아카데미 토들러 영상입니다. 매 영상마다 빨간 모자 선생님께서 강조하시는 것처럼 그날 배운 표현으로 나만의 영어문장을 각자 만들어 보는 것도 잊지 말아야겠어요. 분명 효과가 대단합니다.

 

일기를 쓰면 자신의 생각이 문장으로 정리되는 것처럼, 나만의 영어문장을 스스로 만드는 과정은 내가 자주 하는 나의 생각들을 내 머릿속에 영어식 문장으로 체계화하여 자리 잡게 하는데 큰 도움을 준다고 합니다. 이 과장을 반복하면 원어민과 대화할 때 말하고 싶은 문장을 순발력 있게 만들어내고 표현할 수 있게 됩니다. 오늘의 영어 표현 시작해 볼까요?

 

일부러 그런게 아니에요, 영어로 말하기

https://youtu.be/wBc7t17VK-A

 

강의 내용 정리

 

한번은, 제 강아지가 책상에 부딪혀서 제 컴퓨터가 바닥에 떨어진 적이 있어요.

One time, my dog crashed into my dest and it knocked over my computer on the floor.

 

물론, 일부러 그랬던 것은 아니에요.

Of course, she didn't do that on purpose.

              (it wasn't on purpose 고의가 아니었어요)

 

누구나 할 수 있는 실수였죠.

It was an honest mistake.

 

그냥 놀다가 그랬어요.

She was just playing.

 

근데 제가 꽤 심하게 소리를 질렀어요.

But I yelled at her quite harshly.

 

엄청 겁을 먹더니 한동안 화장실에 숨어 그냥 있었어요.

She got really scared and hid in the bathroom for a while.

 (hide의 과거형 '히드'로 발음해야 함 hide / hid / hidden 하이드/ 히드 /히든)

 

제가 그렇게 겁을 주려 던 건 아니었고 그냥 순간적으로 욱했던 건데

I didn't mean to scare her like that. I just lost my temper. 

 

그게 아직까지도 좀 미안해요.

But I still feel kind of bad about that. 

(이 문장에서 미안하다를 sorry로 표현하면 맞지 않음)

 

 

강의 내용을 바탕으로 나만의 영어문장 만들어볼까요?

Sometimes I yell at my daughter quite harshly. I still feel kind of bad about that.

가끔 나는 내 딸에게 꽤 심하게 소리를 질러요. 그게 아직도 미안해요.

 

I sat on my daughter's iPad and the iPad broke. Of course, I didn't do that on purpose.

딸의 아이패드를 깔고 앉아서 고장을 냈어요. 물론 일부러 그런 건 아니에요.

 

I just lost my temper and my face turned red.

나는 욱해서 얼굴이 붉어졌어요.

 

I couldn't go when my friend was sick, and I still feel kind of bad about that.

친구가 아플 때 가보지 못했는데 그게 아직까지도 좀 미안해요.

 

She forgot her homework. It was an honest mistake.

그녀가 숙제를 깜빡했어요. 누구나 할 수 있는 실수죠.

 

강의에 나온 주요 표현들로 나만의 영어문장을 만들어 보았어요. 오늘도 영어공부 스몰스텝 완성해서 뿌듯합니다. 모두 건강하고 행복하세요.